Dow ends flat, S&P 500 posts first back-to-back loss since early September