'Watch the tram car, please': Woman behind iconic Wildwood phrase files lawsuit