Limpopo cop, daughter and sister accused of killing for insurance payouts remain in custody