Luke Smith’s parents come face-to-face with his alleged killer in New Zealand court