‘Ubuthe Uzobuya’ is a new reality series that seeks to help ghosted spouses find closure