Migratory birds fly into a miasma of human making

This year the migration of the Midwest’s rich avian life has been visibly disrupted — but treats for the enthusiast remain