Muslim woman sues police department over posting of mugshot without hijab