Murder suspect ‘deliberately cruel’ in Melissa Jubane’s final moments, prosecutors say