Texas man pulled over while test driving a truck — got a ticket because dealership didn’t attach a license plate