Colorado man’s property tax doubled, despite home having burned to the ground — why taxes are suddenly soaring