Waste collectors end dramatic protest after Corporation authorities agree to consider demands