Major insurance company flees the flood market — and its decision could have long-term effects for homeowners