At least 17 students treated at middle school in Studio City over 'possible overdoses'