9 monkeys who died in Hong Kong's zoo in 2 days had been infected with melioidosis, officials say