I discovered a pocket of sheer delight in a West Midlands town derided as 'a dump' on Tripadvisor