Princess Kate’s words about the “daunting prospect” of becoming a royal are going viral