Drive-thru plans revealed on land in Wolverhampton earmarked for housing