'Damaging ourselves' by hiring Tuchel: English coaches 'capable' of managing national team, says Southampton boss