Israel's military is looking into whether Hamas' top leader Yahya Sinwar was killed in a military operation in Gaza