Nusrat Fateh Ali Khan and his superfan

While a ‘lost album’ shines the spotlight on the late great musician, a shrine in Punjab offers a glimpse of his borderless legacy