"I know you're gonna pop your sh*t big time" - Coco Gauff emboldened by singer Coco Jones as she secures her place in WTA Finals 2024