The Emmerdale superfan helping to spread the soap opera across the world