'Ulta Chor Kotwal ko daante': EAM Jaishankar's old dig at Trudeau goes viral amid India-Canada row