Search warrant details jail conversations of au pair accused in Herndon double-murder