Gallows humour: Belgian pathologist and literary star gives 'voice to the dead'