Operator dies and passengers injured as New Jersey commuter train hits a piece of a tree