"Worse than I thought" - Naomi Osaka shares concerning injury update, casts doubt on Pan Pacific Open participation