Jannik Sinner becomes first player in history to achieve unique domineering feat against Novak Djokovic after Shanghai Masters final win