Helen Zille’s criticism of Panyaza Lesufi fuels ANC divisions ahead of local government elections