Paula Badosa sends her love to boyfriend Stefanos Tsitsipas after being moved by touching tribute celebrating their 'soulmate' connection