Ben Doak ‘assists’ on full debut as fans say winger “terrorised” Man City defender