In rural WA, a ‘constitutional sheriff’ and his growing posse provoke controversy