2 men facing murder, arson charges in Old Montreal fire that killed a mother and daughter