Liverpool defender blocked from playing for his country after bizarre error