Amber Guyger denied parole after serving 5 years for Botham Jean’s murder