Coco Gauff jokes about Rafael Nadal not being 'dead' after retirement announcement, turns emotional thinking about seeing Spaniard go