Kayla Nicole Addresses Rumor That She and Travis Kelce Split Because He Was "Cheap"