Cole Palmer and Enzo Maresca win Premier League awards for September as Chelsea have three-year wait ended