Inside Elaine’s Stone Cold Heart: The independent artist's bold return to her roots