Rafael Nadal's uncle Toni sends succinct 1-word farewell message to Spaniard following shocking retirement announcement