Grandson of famed psychoanalyst: Lucian Freud 'masterpiece' fetches £13.9 million at London sale