Father charged in 5-year-old's death accused of assaulting woman last year