Boise settles lawsuit with officer alleging chief misconduct. Here’s what the city’s paying