Decision on Canada's legal duty to provide First Nations with safe water now in judge's hands