Ex-Met police officer ‘intimidated’ neighbours by spraying them with hose in dog poo row