Scientists raise concerns after surprising behavior shift in isolated monkey species: 'It's completely the opposite of what we thought'