The Yearlong Wait to Transfer Bonds Out of TreasuryDirect

Demand surged on the Treasury Department’s clunky website for buying government debt, leading to a backlog of customer requests.