"Jannik Sinner doesn't play with abusers"; "Nick Kyrgios' been f**king annoying" - Fans irked by Aussie's "bitter" remarks amid doping tests row