This Ancient "Rebel" Galaxy Closely Mirroring the Milky Way Has Astronomers Freaked Out