‘It’s been bittersweet’: West Midlands Safari parks swaps beloved rhino Granville for two tonne Bonnie